Charlie, zullen we een eind gaan lopen?
Nee, dank je. Ik blijf vandaag binnen.
Kom nou maar. De frisse lucht zal je goeddoen.
Er zijn wel mooiere foto's van me.
En kleinere. Die in je portefeuille passen.
Ik kwam wat spullen halen en dit zat erbij.
Dus je blijft niet? - Grotten bieden bescherming.
Ze zijn veiliger dan het strand.
Je bent boos op me. - Nee, Kate.
Ik begrijp alleen niet waarom je niet mee wilt. Het is hier vlakbij.
Ik wil niet settelen. - We zijn hier niet zomaar weer weg.
Sayid heeft een plan. - Het signaal vinden.
Het komt hier vandaan.
Dat signaal wordt al 16 jaar uitgezonden. En die vrouw is niet gered.
Waarom wij dan wel? - Daar geloof ik heilig in.
Ik wou dat ik je vertrouwen deelde. - Ik zou wel meer met je willen delen.
Wat moet je? - Ik hoorde dat de dokter wegging.
Dus wou ik gelijk m'n nieuwe onderkomen claimen.
Het wordt gaaf. Je mag zo bij me intrekken.
Ik spreek je.
Ben jij het?
Vader, ik heb gezondigd.
Ik heb vorige week nog gebiecht. - Ga verder, mijn zoon.
Gisteren heb ik gemeenschap gehad...
...met een meisje dat ik niet eens ken.
Aha. Nog meer?
Meteen daarna heb ik gemeenschap gehad met nog een ander meisje.
En daarna heb ik toegekeken...
...toen zij gemeenschap hadden met elkaar.
Het komt door m'n band. Driveshaft.
We spelen in het clubcircuit in Manchester.
We zijn nogal populair. Ze lopen met ons weg.
En dan die meiden.
Je staat voortdurend bloot aan verleiding.
Als u begrijpt wat ik bedoel.
We raken altijd in verleiding. Of je eraan toegeeft, is je eigen keus.
Het leven is een aaneenschakeling van keuzes. Of niet soms?
Dan heb ik m'n keuze gemaakt. Ik moet stoppen met de band.
Zalig zijn de zachtmoedigen. - Zeg, je bent hier in een kerk.
Rustig, koorknaapje. Ik breng een blijde boodschap.
We hebben een platencontract binnen. Je wordt een rockheld.
Mooi werk, Charlie.
Je bent fantastisch lokaas. - Nou, graag gedaan.
En nou wil ik m'n dope.
Heb je me gehoord? Ik wil m'n drugs terug. Ik kan niet zonder.
Je hebt ze aan mij gegeven.
Daar heb ik spijt van. Ik ben ziek. Zie je dat niet?
Je bent sterker dan je denkt. En dat zal ik je bewijzen.
Je mag er drie keer om vragen. En dan krijg je ze terug.
Voor de duidelijkheid: Dit was de eerste keer.
Waarom doe je dit? Om me te kwellen? Waarom gooi je ze niet gelijk weg?
Dan had je de keus niet.
Het feit dat je kunt kiezen, is het enige wat jou onderscheidt van hem.
Drie antennes. Drie punten van een driehoek.
Eén hier op het strand. Kate plaatst de tweede in de jungle.
En ik ga de derde plaatsen. Daarboven.
Als dat signaal ergens uit die driehoek komt, kan ik de bron bepalen.
Er zijn twee problemen. - Dat zat erin.
De accu's op de antennes zijn bijna uitgeput.
Geen idee hoe lang ze het volhouden. Misschien maar een minuut.
Dus pas aanzetten als ze op hun plek staan.
Hoe weten we dat? We kunnen niet met elkaar communiceren.
Vuurpijlen? - Wees er blij mee.
Als ik klaar ben, steek ik hem aan. Dan steken jullie die van jezelf af.
Als de laatste de lucht in is, zetten we de antennes aan.
Je zei twee problemen.
De accu van de zendontvanger is leeg. We beginnen niks zonder.
Met een accu uit een laptop zou ik het kunnen fiksen.
Misschien weet ik er wel een te vinden.
Je hebt alles uitgespit en niet één laptop gevonden?
Wat ben je kribbig. Zit de scheiding van Jacko je dwars?
Word je er niet moe van?
Dat parasiteren. Alleen maar nemen en nooit iets geven.
Je hebt me door.
Jij wilt niet weg. Je hebt niks om naar terug te gaan.
Jij hebt niemand om te missen. En niemand mist jou.
Je hebt medelijden met me. - Helemaal niet. Ik vind je zielig.
Je had het gewoon lief moeten vragen.
Wat zit hier in? Ze zijn loodzwaar.
Ik heb meegenomen wat van pas kan komen.
Hulp nodig? Ik sjouwde altijd de spullen van de band, voor we roadies kregen.
Laat mij maar even. - De rits...
Is kapot.
Ik wou gewoon helpen. - Geeft niks.
Help je me met de rest? - Als het dan echt moet.
Wat doe jij nou? - Ik heb hoofdpijn.
Diazepam. Dat is een kalmeringsmiddel. - Ik zocht een aspirientje.
Dat is wel erg sterk spul tegen hoofdpijn.
Gaat het wel? Je lijkt zo... - Het is niks. Gewoon hoofdpijn.
Laat maar. Ga wat water drinken.
Ik doe het wel.
Kom even tot rust. Ik heb je nu niet nodig.
Toe nou, we kunnen niet zonder je. Jij bént Driveshaft, verdomme.
Niet zo grof.
Dit is onze grote kans. Of wil je soms niet beroemd worden?
Het gaat mij om de muziek. - Jouw muziek. Jouw liedjes.
Ik zing ze alleen maar. Wou je me nu laten stikken?
Het gaat niet om jou.
Ik hou van de band.
Maar ik ben dat niet. Ik raak mezelf erin kwijt.
Geen zorgen. Ik pas wel op je. Daar zijn we broers voor. Toch?
Wacht, wacht. Je moet me één ding beloven.
Als het uit de hand loopt, en ik zeg dat het mooi geweest is...
...dan kappen we ermee.
Dan kappen we ermee. - Liam, beloof het me.
Dan kappen we ermee. Jij bent de god van de rock, broertje.
Daar moet je mee naar de dokter. - Welnee. Het geneest wel.
Wat heb jij nou aan? Dat is onfatsoenlijk. Bedek jezelf.
Het is veel te heet.
Is die van jou?
Ja, al speel ik normaal bas. Ik heb m'n liedjes daarop geschreven.
Jack is voorraden aan het sjouwen en hij ligt in de weg.
Veel mensen kijken tegen me op. Ze respecteren me. Maar jij?
Jij behandelt me als een klein kind. - Wat?
Ik loop je in de weg. - Laat me eens naar je kijken.
Wou je voor me zorgen? Mij niet gezien.
Je bent jezelf niet. - Je kent me niet. Ik ben een god.
Charlie, waar is Jack?
Waar is Jack?
Jack, hoor je me?
Ik weet niet hoe het kwam. De boel stortte ineens in.
We moeten hulp hebben. Ga naar het strand en haal hulp.
En zeg het ook tegen Kate.
We zoeken naar een spooksignaal. Hoe groot is de kans dat dit werkt?
We hebben die crash ook overleefd.
Dat gebeurt zo vaak. - Niet een crash als deze.
De staart brak in de lucht al af en toch hebben wij alleen een paar schrammen.
Hoe wou je dat verklaren? - Pure mazzel.
Dat is meer dan mazzel. We konden het niet overleven.
Soms gebeuren die dingen gewoon. Zonder enige reden.
We hebben hulp nodig. - Wat is er?
Jack zit bekneld. De grot is ingestort. Kom mee.
Scott? Een noodgeval. Haal wat mensen bij elkaar.
We moeten nu gaan. - Meekomen.
Je moet iets belangrijks voor me doen.
Om vijf uur moet je die antenne aan- zetten. De knop zit aan de onderkant.
Waarom? - Sayid wil dat Franse signaal traceren.
Je moet wachten tot zij hun vuurpijlen afschieten.
Dan steek je deze af en dan pas zet je de antenne aan. Snap je?
Waar zit die knop? - Heb je me gehoord?
Kun je dat of niet? - Ja zeker wel.
Wacht. We moeten dit aan Kate vertellen.
Je hebt haar net gemist. Ze is het bos in met Mohammed.
Welke kant op? - Rustig, ik weet waar ze is.
Ik zeg het haar wel. Ga jij maar verder met wat je aan het doen was.
Wat moest dat? - Wrede show. Je was geweldig.
Ik zing het refrein van dat nummer. - Sorry.
Ik liet me meeslepen door het publiek. - Ik hoor te beginnen.
Laat haar maar binnen.
Het zal niet weer gebeuren. Dat beloof ik.
Dag, schoonheid.
Chillen, broertje.
Wacht. - Jack zit binnen.
Laat mij eerst kijken hoe stabiel het is. Ik heb in de bouw gewerkt.
Walt, achteruit. En neem de hond mee.
Hebben jullie Mr Locke gezien? - Die hangt ergens in de jungle uit.
Dit hier schraagt het gewicht.
De wand mag niet onder z'n eigen gewicht kunnen instorten.
Hier gaan we graven. In ploegen van vier en met de hand.
Doe het langzaam aan.
Wie niet graaft, kan puin afvoeren en water halen voor de rest. Aan de slag.
Wat moet jij hier? - Rustig, ik kwam je iets vertellen.
Dacht je dat ik geïnteresseerd was in wat jij te zeggen hebt?
Ik kwam zeggen dat je gelijk had. Dat ik te veel aan mezelf denk.
Dus kom ik m'n steentje bijdragen.
Kom je meehelpen?
Niet zo verbaasd. Ik voel me haast beledigd.
Is er iets, Charlie? - Het is Jack.
Er is een ongeluk gebeurd. De grot is ingestort en Jack zit ingesloten.
Proberen ze hem eruit te halen? - Ze zijn bezig.
Waarom ben jij dan hier?
Je bent hier niet om het over Jack te hebben, of wel?
Ik wil m'n dope, Locke. Ik kan er niet tegen om me zo ellendig te voelen.
Kom, ik wil je iets laten zien.
Wat denk je dat er in die cocon zit?
Weet ik veel. Een vlinder? - Iets veel mooiers.
Dat is de cocon van een mot.
Motten spinnen zijde. Ze zijn sterker en sneller dan vlinders.
Dat is prachtig, maar... - Zie je dat gaatje?
Die cocon komt zo uit. Die mot is bezig zich naar buiten te worstelen.
Ik zou hem een handje kunnen helpen.
Ik kan het gat wat groter maken met m'n mes en dan is hij er zo uit.
Maar dan is hij te zwak om te overleven.
Hij moet knokken om sterk te worden.
Dit is de tweede keer dat je me om je drugs hebt gevraagd.
De volgende keer krijg je ze.
We zijn erdoor. Dat is een gat. - Jack? Kun je me horen?
Geef nou antwoord.
Ik hoor hem. Alles goed, Jack?
Ik zit bekneld. Ik kan me niet bewegen.
Wat nu? Hoe krijgen we hem eruit?
Charlie was hier ook. - Hij is oké.
Moet je horen, Jack. We krijgen je er wel uit.
De tweede antenne komt hier.
Wou je echt helpen?
Plaats die antenne dan in die boom. Zo hoog als je kunt.
Jee. Bedankt, baas.
Vijf uur. Wacht op m'n vuurpijl en steek dan de jouwe af.
Ik vertrouw hem niet. - Wie wel?
Ik vertrouw hem niet met jou. - Ik kan hem wel aan.
We kunnen dat gat niet groter maken.
Iemand moet naar binnen om Jack uit te graven.
Daar doorheen? - Een kleiner iemand.
We spreken geen Chinees. - Koreaans.
Het zijn Koreanen. - Ik ga wel.
Jij bent nog veel te aangeslagen. Het lukt mij wel.
Hoe moet het met je zoon als er wat gebeurt?
Zij heeft een man, hij een zus. Ik ben hier alleen.
Ik heb niemand op dit eiland.
Laat mij het nou doen.
Het is nog steeds geen vijf uur.
Als het signaal komt, steek ik die vuurpijl af. Jij doet de antenne.
Als ik jou toch niet had. - Dan had je wel iemand anders.
Wat heeft die gozer?
Die Jack.
Wat heeft hij dat je zo op hem geilt?
Doe toch eens niet zo ranzig.
Zeker omdat hij een dokter is. Daar vallen de vrouwtjes op.
Met wat pleisters en jodium kan ik de tent hier ook wel runnen.
Wou jij jezelf echt met Jack vergelijken?
We zijn niet zo heel erg verschillend.
Als hij het wat langer had overleefd, was je daar wel achter gekomen.
Wat zei je daar?
O, jee. Had ik dat niet verteld?
Onze vriend Jack is onder instortend puin bedolven geraakt.
Eén pluspuntje: Nu kun je iemand anders zielig vinden.
Doe rustig aan. Probeer zo min mogelijk stenen te verschuiven.
Verder nog iets? - Ja: Veel geluk.
Pas op jezelf. - Succes, Charlie.
Allemachtig.
Hé broertje, pak ook een griet en ga zitten.
Verdwijn. En jij ook. Wegwezen.
Vooruit. Nu. - Kom over vijf minuten maar terug.
Je hebt de soundcheck gemist. En we moeten over een uur spelen.
O ja, spelen. Dat vind ik gaaf.
Oké, dat was het dan. We zeggen de rest van de tournee af.
We kappen ermee. - Ben je gek?
We kappen ermee. Dit gaat te ver. - En wat wou je dan gaan doen?
Je gaat kapot aan dat spul. De band...
Ik bén de band. Wie kent onze basgitarist nou helemaal?
Dit is het, Charlie. De jackpot. Dat wou jij laten schieten? En wat dan?
Behalve dat je lid bent van de band, heeft niemand toch iets aan je?
Liam? - Lazer op.
Charlie? Kom eruit.
Ik kom je redden.
Kom, straks is de zuurstof op. - Stil. Ik probeer na te denken.
Waar is hij?
Waar is hij? Waar is Jack?
Hij is daarbinnen.
Weet iemand of hij nog leeft?
Leeft hij nog?
Charlie is naar binnen gekropen door een tunnel. Maar die is ingestort.
Waarom is er niemand aan het graven?
Oké. Eén, twee, drie.
Sorry, Jack. Gaat het?
M'n schouder is uit de kom.
Je moet hem terugzetten. Je moet me helpen.
Dat kan ik niet. - Dat kun je wel.
Best. Wat moet ik doen?
Pak m'n hand. - Deze? Wacht even.
Als ik het zeg, moet je er zo hard mogelijk aan trekken.
Ik weet niet of ik... - Je kunt het, Charlie.
Nu.
Charlie? Wat doe jij hier? - Mag ik m'n broer niet komen opzoeken?
Natuurlijk wel. Had gebeld, gek. Wat voert jou naar Sydney?
Het is allemaal geregeld. We spelen in het voorprogramma van Meat Coat.
Het eerste optreden is in Los Angeles.
LA, Liam.
Dit is een nieuwe kans op een contract. Bij een goed label.
Dit is onze comeback. - Daar zit ik helemaal niet op te wachten.
Ik begrijp het. Maar het zit zo:
Ze willen Driveshaft niet boeken zonder jou.
Dus ik vraag het je, als je broer.
Net zoals je het mij vroeg.
Jij weet ook dat ik Megans geboorte miste.
Omdat ik in Dresden zo nodig op zoek moest naar dope.
Jij gebruikt nog steeds, hè? Daarom bel je nooit terug.
Ga je nou mee? - Zoek toch hulp.
Je... - Je bent een junk.
Jij hebt me zo ver gebracht. Het ging mij om de muziek.
Om de muziek, Liam.
En die heb je me afgenomen.
Luister, waarom blijf je niet een paar weken hier?
We kunnen je helpen. Er zijn hier goeie afkickcentra.
Ga nou niet weg. - Bedankt.
Blijf nou. Ik wil je helpen. - Dat heb je nog nooit gedaan.
Ik moet een vliegtuig halen.
Hoe lang is het geleden? - Waar heb je het over?
Dat je voor het laatst hebt gebruikt?
Anderhalve dag.
Hoe gaat het afkicken? Heb je last van hallucinaties?
Afgezien van onze woordenwisseling in de jungle? Nauwelijks.
Waarom heb je niks gezegd? Ik had je kunnen helpen.
Zodat je me een waardeloze junk zou vinden?
Je bent helemaal niet waardeloos.
Dat je hier zit, heeft een hoop moed gevergd. Dat zal ik nooit vergeten.
Je hele leven niet?
Gezien het tempo waarin de zuurstof op raakt, duurt dat niet lang meer.
Dit doet me denken aan de biecht. Die benauwde hokken.
Nooit gedacht dat je gelovig was. - Dat was ik wel.
Wil je m'n zonden aanhoren? Het kan wel even duren.
Ik ben ook geen heilige, hoor.
Wat is er? - Ik zie een mot.
Daar, achter je. Er zit hier verdorie een mot. Kijk dan.
Charlie, wat doe je nou?
Kate, je moet echt pauze nemen.
Het gaat prima.
We zijn met genoeg. Je gaat kapot als je zo doorgaat.
Daar is licht. - Wat?
Ik zie licht.
Daar is de dokter.
Voorzichtig. Pas op m'n schouder.
Hoe is je dat gelukt? - Dankzij Charlie.
Je bent een kei.
Alles kits?
Mooi werk. - Goed gedaan.
Oké jongens, jullie beurt.
Ik zit veel in Malibu, maar de jongens daar zijn helemaal lijp.
Verdomme.
Vooruit, nog eentje. Kom op, Kate.
Waar zit je?
Voel je je wel goed? Je ziet zo... - Hij heeft griep.
Wat een ellende. Alsof je nog niet genoeg hebt meegemaakt. Sterkte.
Ik ga even m'n benen strekken.
Wat een coole plek. Gaan we hier wonen?
Ik heb wat voor je. - M'n eerste mitella.
Hoe voelt dat? - Fijn. Dank je.
Dus zo veilig zijn die grotten van je. - Dat was toeval.
Volgens Michael zijn de andere grotten stabiel.
Ga je terug naar het strand? - Als Sayids plan heeft gewerkt...
Dan komt de redding een stapje dichterbij.
Bedankt voor de mitella. - Graag gedaan.
Geef ze aan me.
Dit is de derde keer. Weet je het zeker?
Ik heb m'n keuze gemaakt.
Ik ben trots op je, Charlie.
Ik wist wel dat je het kon.